自分の所では今はMacでMicrosoft Officeは導入していないのでテストが出来ないのですがなんでMacのExcelで部数指定して印刷ができないの？という話がありましてやってみると確かに2部とか複数部を指定しても印刷が1部しか出てこない。え？何これ？macOS 13か14ぐらいだったかな？
その時はググっても答えが出てこなかったのですが後日、いろいろキーワードを変えてググったらすぐに答えが出て来た。
★Mac mini エクセルのワークシー... - Apple コミュニティ
この方と同じ事象ですね。Excelからは駄目でもPDFにしての印刷やWORDからだと問題ないという。
で、この問題が再現できたというコメントがあって
・メーカーのサイトからダウンロードしたプリンタドライバをインストールし、プリンタ設定して使っている場合に再現できた
との事。
解決策としては
・AirPrintのプリンタドライバで設定されたプリンタで印刷
だそうで。
・・・なんじゃそりゃ・・・・
あと考察という事で最近のmacOSアップデートでAirPrintドライバーに大幅な改善が見られる。（以前あった機能制限がほとんどなくなっている）
反面、メーカー製ドライバーのメニューが見にくくなってしまった。（両面印刷など不可能ではないがメニューの奥深くに隠された）
どうもAirPrintドライバーを強制したい模様。
こういうの、AirPrint強制で確かにインターフェイスが統一されて使いやすくはなるのかもしれませんが、本来のメーカー純正ドライバ等で逆に不具合起きるならやめてほしいですわね・・・・と思ったけどExcel以外は問題ないならプリンタドライバというよりExcelの問題やね。
わが家の環境でいうとmacOS Monterey 12.7.5のプリンタとスキャナ画面でございますがプリンタは
★EpsonのA4ビジネスインクジェットプリンタ複合機「PX-M885F」+増設カセットユニット「PXA4CU3」を購入、設置設定（2020年10月01日 (木曜日)）
でございますが
上のEPSON PX-M885Fが
★ビジネスプリンター（インクジェット・ページプリンター） PX-M885F ドライバー・ソフトウェアダウンロード｜サポート＆ダウンロード｜エプソン
からダウンロードしたプリンタドライバで設定したプリンタ設定。下のEPSON PX-M885F 2がAirPrintのプリンタドライバで設定されたプリンタ設定です。プリンタの追加ボタン（＋）を押して
この画面でドライバを意図して選ばない限り、だいたいAirPrint（エアープリント）のドライバで設定されちゃいますよね。単純な印刷だけであればこれで問題ないのですがメーカー特有の機能を使おうとするとこれでは使う事が出来ない事があります。
とりあえずExcelに似てる
Numbers Ver 13.0で試してみる事にしました。あれ？部数の指定項目自体ない？ググると
★MacのNumbersでスプレッドシートをプリントする - Apple サポート (日本)
「プリント」をクリックします。注記: プリントのダイアログが表示されます。ここで部数やプリントするページの範囲などのオプションを指定できます。
なるほど、ここで「プリント」を押すと
印刷の詳細設定が出て来まして部数指定できました。メーカーのプリンタドライバで2部指定して印刷したらちゃんと2部出て来ました。
WORDに似てる
Pages Ver 13.0でも試してみましたがちゃんと複数部数、印刷されますね。この部数が反映されない問題、マイクロソフトのエクセル特有の問題なの？！
あとMacに限らずExcelの問題ですが複数シートでの印刷の際、印刷設定がそれぞれのシートごとに設定される為、例えばシートをまたがった両面印刷とかしたい場合は
★[Windows] Excelで複数のワークシートを同じ設定で印刷したい
★複数シートをまとめて両面プリントする方法（Excel） : 富士フイルムビジネスイノベーション
「Excelではシートごとに印刷の設定・ページレイアウトの設定が保存されています。複数シートをまとめてプリントしたい場合は、すべてのシートに両面プリントの設定をし、ページ設定で「用紙サイズ」と「印刷品質」を同じ設定にする必要があります。 」
というのがありますな。この前、これでひっかかって片面でしか出てこなくて・・・・
関連
★Macで京セラの複合機TASKalfa（タスクアルファ）シリーズ（TASKalfa 2554ci等）で片面印刷を標準にする方法3（2024年7月1日(月曜日)）
★M1 Mac miniにEpsonのA4ビジネスインクジェットプリンタ複合機「PX-M885F」を設定していなかったのでドライバインストールして設定（2024年3月15日(金曜日)）
★【Mac】個人的エントリ、設定作業時のコピペ便利シリーズ【Windows】2（:2023年10月22日(日曜日)）
★最近の京セラの複合機「TASKalfa（タスクアルファ）2553」シリーズ等、Macでもカラー設定白黒（モノクロ）、両面ではなく片面印刷と標準設定を「Kyocera Print Panel」で設定可能なのね（2020年09月15日 (火曜日)）
★Mac OS X（マック）で印刷標準設定をモノクロ（白黒・グレースケール）する方法（2017年01月09日 (月曜日)）