現在、PDFの編集にAdobe Acrobat 9 PROを使用しております。閲覧には基本的には最新版のAdobe Acrobat Leader(アドビ アクロバット リーダー)を使用しておりますが編集はかなり古いソフトを使用しております。流石に古すぎるので新しいパソコンに入れるPDFもしくはドキュメント編集ソフトを検討しております。
作業の流れとしてはPDFでいただいた書類を軽く編集、文字追加などを行い印刷、という感じ。もう軽くPDFを編集できればいい感じでございます。
それなら最新版のAcrobatでよくね?というかもしれませんが、簡単な編集する程度でサブスクリプションで毎月金を払いたくはない。買い切りがいいのです。
最初の検討ソフトは富士フイルムが発売するDocuWorks 9.1(ドキュワークス)。
DocuWorks 9.1 ライセンス認証版 (トレイ 2同梱)/ 1ライセンス
お仕事でパソコンの設定全般をやる都合上、このソフトをインストールする作業もあります。インストールと簡単な説明はするのですが自分の作業の流れにあっているか確認する為にひとまず体験版を入れて試してみる事に。
体験版のインストールにはユーザー登録が必須となります。
★ソフトウェア / クラウドサービス : DocuWorks 9.1 : 商品情報 : 富士フイルムビジネスイノベーション
★ログイン : 富士フイルムBI ダイレクト
ユーザー登録を済ませ、ファイルをダウンロード。インストーラーは約500MBぐらい。
インストール実施。いつもやってる作業だけど結構早く終わったな・・・・
★「Core i5 8GBメモリ 256GB 超高速SSD 13.3型 HP ENVY 13 シルクゴールド(型番:3GM68PA-AAAA)第8地世代Corei Windows 10 Pro ノートパソコン Office付」購入、設定(2018年05月20日 (日曜日))
普段、設定しまわっているパソコン、この機種より性能的には低いのが多いって事かな・・・・・
インストール完了。さっそく立ち上げます。

ファイルの管理画面と編集画面。PDFを編集する為にはPDFからDocuWorks(.xdw)形式に変換する必要があります。本格的な編集ならともかく、軽く文字追加だとこの工程は少し面倒かなぁ。DocuWorksの管理フォルダ、特定のフォルダを指定出来るリンクフォルダ以外の所にあるファイルを編集する際にはファイルを選び右クリックをして「お仕事スペース(DocuWorks)へコピー」を選び、まずはドキュワークスの作業スペースへファイルをコピーする必要があります。

その場にあるファイルをその場で編集したい、という状況だとその条件にも外れるかな。

編集画面はなかなか使いやすい、Acrobatと違う部分もありますが、そこは慣れかな。
FUJIFILM(富士フィルム)もとい富士ゼロックス(FUJI XEROX)のコピー機(複合機)(DocuCenter、Apeos)を使っていればスキャンする時にPDFではなくDocuWorks(.xdw)形式が選べますので紙→DocuWorks(.xdw)→編集なフローのところだと使いやすいかも。