Mac OS X v10.9.1 Mavericks向けのOS X Server 3.0.2がリリースされています。
App Storeから手動でアップデートかけて(自動では出来ない奴らしいので)ダウンロード、インストールしまして。それからServerアプリを立ち上げるとアップデートが開始されました。30分ぐらいかかったかな。
アップデート内容としては
・LT2P VPNの問題を、OS X Server用VPNアップデートを別途インストールする事により解決
・OS X v10.9.1 Mavericksが必要
・ログイン及び移行に関するさまざまな問題を修正
・XCodeサービスでGitリポジトリを使用している際の問題を解決
・MDMデバイスへのプッシュ送信を改善、とあります。
関連
★Mac OS X Server v10.6.8 Snow LeopardをOS X v10.9 Mavericks(OS X Server 3.0)にアップグレード(2013年10月23日 (水曜日))
★OS X 10.9 Mavericks向けOS X Server v3.0.1 Update(2013年11月12日 (火曜日))
★ESファイルエクスプローラーでMac OS X v10.9 Mavericks(OS X Server 3.0)へSMB接続(Windows共有)が出来ない(2013年10月27日 (日曜日))